O Memorial de Mikao Usui


A inscrição no Memorial Usui foi escrita em japonês antigo no ano de 1927 pelo Sr. Masayuki Okata, um membro da Usui Reiki Ryoho Gakkai e pelo Sr. Juzaburo Ushida que se tornou presidente após a transição de Usui Sensei.

Posteriormente, foi traduzida para o japonês contemporâneo por Masano Kobayashi, ex sogra de Frank Arjava Petter.

A tradução do japonês para o inglês desta inscrição foi feita por Frank Arjava Petter e sua ex esposa Chetna Kobayashi e publicada pela primeira vez ao mundo em 1997 na Alemanha em seu primeiro livro Das Reiki Feuer.

Em 2000 este livro é apresentado ao Brasil no idioma português com o titulo O Fogo do Reiki, pela editora Pensamento Cultrix Ltda que reserva os direitos autorais pela tradução para o português.

A tradução para o inglês desta inscrição aqui reproduzida em português consta no livro "Reiki Fire" de autoria de Frank Arjava Petter

O Kanji em destaque no topo do memorial diz:

Aquele que estuda com afinco (prática de meditação) e trabalha assiduamente para desenvolver corpo e mente como objetivo para se tornar uma pessoa melhor é chamado "Um homem de grande espírito".
Memorial das virtudes de Usui Sensei

Pessoas que utilizam este grande espírito com propósito social isto é, ensinar o caminho certo para muitas pessoas e fazer o bem coletivo, são chamadas "professores". Dr. Usui foi um destes professores. Ele ensinou o Reiki do Universo. Incontáveis pessoas lhe pediram para que lhes ensinasse o grande caminho do Reiki e que as curasse.

Dr. Usui nasceu no primeiro ano do período Keio, chamado Keio Gunnen, em 15 de agosto (1865). Seu primeiro nome era Mikao e seu outro nome é pronunciado como Gyoho ou Kyoho. Ele nasceu na vila de Yago no distrito de Yamagata da prefeitura de Gifu. O nome de seu ancestral é Tsunetane Chiba. O nome de seu pai era Uzaemon. O nome da família de sua mãe era Kaweai. Pelo que se sabe, ele era um estudante talentoso e dedicado. Em sua idade adulta ele viajou para diversos países ocidentais e China a fim de estudar, trabalhar duro; em determinado momento de sua vida teve uma maré de má sorte. No entanto jamais se deu por vencido e treinou a si mesmo arduamente.

Um dia ele se dirigiu ao monte Kurama para um retiro de 21 dias a fim de jejuar e meditar. Ao final deste período Usui subitamente sentiu a grande energia Reiki no topo de sua cabeça, que o levou ao sistema de cura Reiki. Ele primeiramente usou o Reiki em si mesmo, depois em sua família. Como funcionou bem para vários males, decidiu partilhar este conhecimento com o público em geral. Abriu um clínica em Harajuku, Aoyama, Tóquio em abril do décimo primeiro ano do período Taisho (1922). Ele não só deu tratamento a incontáveis pacientes, alguns deles vindos de muito longe, mas também deu várias palestras para difundir o seu conhecimento.

Em setembro do décimo segundo ano do período Taisho (1923) o devastador terremoto Kanto atingiu Tóquio. Milhares de pessoas morreram, ficaram feridas ou doentes. Dr. Usui levou o Reiki para a cidade devastada e usou o seu poder de cura em favor das vítimas sobreviventes. A sua clínica rapidamente se tornou pequena demais para tantos pacientes, e assim em fevereiro do décimo quarto ano do período Taisho (1925) ele construiu uma nova clínica, afastada de Tóquio, em Nakano.

A sua fama se espalhou rapidamente por todo o Japão e ele começou a receber vários convites para cidades e vilas distantes. Uma das vezes se dirigiu a Kure, numa outra vez para as prefeituras de Hiroshima, de Saga e Fukuyama.

Foi durante a sua estadia em Fukuyama que sofreu um derrame fatal em 9 de março, no décimo quinto ano do período Taisho (1926). Contava com 62 anos de idade.

Dr. Usui era casado com a Sra. Sadako, cujo nome de solteira era Suzuki. Eles tiveram um filho e uma filha. O filho, Fuji Usui, levou adiante os negócios da família após o falecimento de seu progenitor.

Dr. Usui era uma pessoa muito calorosa, simples e humilde. Ele era saudável fisicamente e bem proporcionado. Ele nunca se deu por vencido e sempre tinha um sorriso em sua face; era também muito corajoso face à adversidade. Ele era ao mesmo tempo uma pessoa muito prudente. Seus talentos eram muitos. Ele gostava muito de ler e seus conhecimentos de medicina, psicologia, teologia de diversas religiões do mundo eram vastos. O seu hábito de toda uma vida de estudos e pesquisa certamente lhe abriu os caminhos para sua percepção e compreensão do Reiki. Reiki não só cura doenças, mas também amplia habilidades inatas, harmoniza o espírito, traz saúde ao corpo, e tudo isto nos ajuda alcançar a felicidade. Para ensinar isto aos outros você deve seguir os cinco princípios do Imperador Meiji e contemplá-los a partir de seu coração.

Eles devem ser falados diariamente e uma vez de manhã e outra à tarde:

Não se irrite hoje
Não se preocupe hoje
Seja grato hoje
Trabalhe arduamente hoje
Seja gentil com os outros hoje.


A meta final é compreender o método secreto antigo para se alcançar a felicidade (Reiki) e desta forma descobrir a cura para múltiplas enfermidades. Se esses princípios são seguidos você atingirá a grande tranquilidade mental dos sábios da antiguidade. Para difundir o sistema de Reiki é importante começar de um lugar junto de você (você mesmo), não principie por algo distante como filosofia ou lógica.

Sente-se imóvel e em silêncio toda manhã e toda tarde com as suas mãos na posição Gassho Siga os grandes princípios e se aquiete. Trabalhe a partir de seu coração e aja a partir do espaço interior que existe dentro de cada um. Qualquer um pode acessar o Reiki porque ele principia dentro de você!

Paradigmas filosóficos estão mudando o mundo. Se Reiki puder ser difundido pelo mundo, ele irá tocar o coração humano e a moral da sociedade. Ele será útil para muitas pessoas e não curando apenas doenças, mas a Terra como um todo. Mais de duas mil pessoas aprenderam Reiki com Dr. Usui. Mas ainda muitos mais aprenderam de seus discípulos e levaram o Reiki adiante. Mesmo agora, após o falecimento do Dr. Usui, Reiki se difundirá para muito longe por muito tempo. É uma benção universal ter recebido Reiki do Dr. Usui e estar apto a transmiti-lo para outros. Muitos dos estudantes do Dr. Usui se uniram para construir este memorial aqui no Templo Saihoji no distrito de Toyotama.

Foi-me solicitado a escrever estas palavras para manter viva esta grande obra. Aprecio profundamente o trabalho dele e gostaria de dizer a todos seus alunos que estou honrado em ter sido escolhido para esta tarefa. Possam muitos entender que grande serviço Dr. Usui prestou ao mundo.



Agenda

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Conecte-se!

Rio de Janeiro RJ Brasil.

+55 21 99367-3594

contatorj@casadaenergia.com

Salvador BA Brasil.

+55 71 99204-9420

contatoba@casadaenergia.com

www.casadaenergia.com

Fale Conosco

CC-BY-SA 2004-2019 CASA DA ENERGIA. Conteúdo publicado sob Creative Commons | Produzido por Warp!